発注に至る課題

往年の人気ゲームの続編を海外展開（英語圏・アジア）するにあたり、英語・韓国語へのローカライズ対応が必要でした。

発注による解決

解決へのアプローチ

■多言語ローカライズと声優キャスティングによる現地向け最適化

プロジェクトチームでは、以下の対応を迅速に実施し、現地ユーザーに向けた高品質な展開を実現しました

• 社内での英語翻訳作業をスピーディーに推進
• 英語版の声優キャスティングと演技監修を担当
• 韓国語版はパートナー企業と連携し、声優の選定と演技監修を実施
  

発注による効果

■グローバル展開の円滑な実現

• PlayStation 5／PlayStation 4／Nintendo Switch／PCのマルチプラットフォーム対応を達成

■各国ユーザーからの高評価獲得

• 英語圏およびアジア地域でのリリースをスムーズに達成し、多くのユーザーから好評を得た